Nov 11, 2022 10:39
1 yr ago
12 viewers *
Polish term
wypuklina tylna krążka międzykręgowego
Polish to English
Medical
Medical (general)
Na poziomie C3/C4 widoczna niewielka wypuklina tylna krążka międzykręgowego modelująca worek oponowy, bez zwężenia otworów międzykręgowych, bez ucisku na elementy nerwowe.
Proposed translations
(English)
| 3 | posterior disc protrusion |
Piotr Paryzek Ph.D.
|
| 3 | back bulging disc of the intervertebral disc |
Kamila Ołtarzewska
|
| 2 | backward bulging/protrusion of the intervertebral disc |
liz askew
|
Proposed translations
5 mins
Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
20 years in biomed, MA in English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
475
Selected
posterior disc protrusion
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
153
back bulging disc of the intervertebral disc
tak
12 mins
backward bulging/protrusion of the intervertebral disc
from the refs.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-11-11 10:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
retro- | Meaning of prefix retro- by etymonline
https://www.etymonline.com › word › retro-
30 Jul 2021 — word-forming element of Latin origin meaning "backwards; behind," from Latin retro (prep.) "backward, back, behind," usually in reference to ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-11-11 10:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
retro- | Meaning of prefix retro- by etymonline
https://www.etymonline.com › word › retro-
30 Jul 2021 — word-forming element of Latin origin meaning "backwards; behind," from Latin retro (prep.) "backward, back, behind," usually in reference to ...
Reference comments
8 mins
Reference:
findings
tyłoprzemieszczenie krążka międzykręgowego - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › medical-general › 330...
16 Jun 2009 — Polish term or phrase: tyłoprzemieszczenie krążka międzykręgowego. English translation: retrodisplacement of the intervertebral disc.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-11-11 10:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-11-11 10:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
backward bulging/protrusion of the intervertebral disc?
https://www.proz.com › kudoz › medical-general › 330...
16 Jun 2009 — Polish term or phrase: tyłoprzemieszczenie krążka międzykręgowego. English translation: retrodisplacement of the intervertebral disc.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-11-11 10:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-11-11 10:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
backward bulging/protrusion of the intervertebral disc?
Something went wrong...