Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Posterior segment vitreous shaving
Russian translation:
удаление преретинальных слоев стекловидного тела
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jan 10, 2023 16:34
1 yr ago
25 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Posterior segment vitreous shaving
English to Russian
Medical
Medical (general)
ophtalmology
Induced Astigmatism (>0.5D) caused by unplanned corneal incision after Reasonably Foreseeable Misuse - Posterior segment vitreous shaving to address capsular rupture or dropped lens using too high a Vitesse stroke setting and excessive needle bending causes bubbles from ESA which enter the anterior segment.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | удаление преретинальных слоев стекловидного тела |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Jan 22, 2023 17:00: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
460
Selected
удаление преретинальных слоев стекловидного тела
См.: https://www.google.ru/search?q="удаление преретинальных слое...
P.S. По словам супруги (хирурга-офтальмолога с более чем 30-летним стажем, работавшей в МНТК им. акад. С.Н. Федорова) сейчас это чаще всего так называется.
P.S. По словам супруги (хирурга-офтальмолога с более чем 30-летним стажем, работавшей в МНТК им. акад. С.Н. Федорова) сейчас это чаще всего так называется.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...