English to Polish Law/Patents Insurance Ubezpieczenie morskie

Marine Insurance Act 1906 (Wielka Brytania)

1 Marine insurance defined.

A contract of marine insurance is a contract whereby the insurer undertakes to indemnify the assured, in manner and to the extent thereby agreed, against marine losses, that is to say, the losses incident to marine adventure.


3 Marine adventure and maritime perils defined.

(1)Subject to the provisions of this Act, every lawful marine adventure may be the subject of a contract of marine insurance.

(2)In particular there is a marine adventure where—

(a)Any ship goods or other moveables are exposed to maritime perils. Such property is in this Act referred to as “insurable property”;

(b)The earning or acquisition of any freight, passage money, commission, profit, or other pecuniary benefit, or the security for any advances, loan, or disbursements, is endangered by the exposure of insurable property to maritime perils;

(c)Any liability to a third party may be incurred by the owner of, or other person interested in or responsible for, insurable property, by reason of maritime perils.

“Maritime perils” means the perils consequent on, or incidental to, the navigation of the sea, that is to say, perils of the seas, fire, war perils, pirates, rovers, thieves, captures, seisures, restraints, and detainments of princes and peoples, jettisons, barratry, and any other perils, either of the like kind or which may be designated by the policy.