Glossary entry

English term or phrase:

consular section of the mission

Greek translation:

προξενικό γραφείο της διπλωματικής αποστολής

Added to glossary by Nick Lingris
Mar 22, 2023 15:33
1 yr ago
12 viewers *
English term

consular section of the mission

English to Greek Law/Patents Law (general)
"If this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5 October 1961 it should be presented to the consular section of the mission representing that country."

Βρίσκω το mission στα λεξικά να αποδίδεται και ως embassy.

Συνεπώς "προξενικό γραφείο της πρεσβείας" ;
Change log

Mar 27, 2023 19:40: Nick Lingris Created KOG entry

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

προξενικό γραφείο της διπλωματικής αποστολής

https://el.wikipedia.org/wiki/Διπλωματική_αποστολή

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-03-22 15:44:30 GMT)
--------------------------------------------------

A diplomatic mission is a group of people representing a country abroad to conduct diplomatic relations with the host country. An embassy is one type of diplomatic mission that is usually located in the capital city of the host country and serves as the main representation of the sending country.

However, not all diplomatic missions are embassies. Here are some examples of other types of diplomatic missions:

Consulate: A consulate is a smaller diplomatic mission that is typically located in a major city of the host country and provides various services to the citizens of the sending country, such as visa processing, passport renewals, and assistance during emergencies.

High Commission: A high commission is the equivalent of an embassy in countries that are part of the Commonwealth of Nations, a political association of 54 member states, mostly former territories of the British Empire.

Permanent Mission: A permanent mission is a diplomatic mission that represents a country to international organizations, such as the United Nations, the World Health Organization, or the World Trade Organization.

Special Mission: A special mission is a diplomatic mission that is established for a specific purpose, such as negotiating a treaty, resolving a conflict, or representing a country at a special event.

In summary, while an embassy is the most common type of diplomatic mission, there are various other types of diplomatic missions that serve different purposes and have different functions.
Note from asker:
Ευχαριστώ πολύ Νίκο. Γιατί όμως Διπλωματική αποστολή και όχι Πρεσβεία; Είναι λάθος το δεύτερο; Ρωτάω βλέποντας αυτό https://www.merriam-webster.com/dictionary/mission
Peer comment(s):

agree Konstantinos Gkofas : https://el.wikipedia.org/wiki/Διπλωματική_αποστολή#:~:text=Δ...
2 hrs
agree Anastasia Kalantzi : https://diplomacy.state.gov/what-is-a-mission/
3 hrs
agree m_a_a_ : Αλέξανδρε: Διπλωματική αποστολή, γιατί αυτή είναι το σύνολο - επιμέρους κομμάτια του οποίου είναι τόσο η Πρεσβεία όσο και τα κατά τόπους Προξενεία. Σωστά;
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search