Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
determination of the authority
Arabic translation:
قرار سلطة
Added to glossary by
Islam Sakr
Mar 26, 2023 14:22
1 yr ago
20 viewers *
English term
determination of the authority
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Articles of association
A vote given or poll demanded by proxy or by the duly authorised representative of a body corporate shall be valid notwithstanding the previous determination of the authority of the person voting or demanding a poll unless notice of determination was received by the offshore company at the office.
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | قرار سلطة | Islam Sakr |
4 +1 | تحديد سلطة | Lamine Boukabour |
5 | تحديد السلطة | Mahmoud Elsayed |
Change log
Mar 26, 2023 18:56: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
قرار سلطة
--
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2023-03-26 15:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
notwithstanding the previous determination of the authority of the person voting
على الرغم من القرار السابق لسلطة الشخص المصوت
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-26 15:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2023-03-26 15:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
notwithstanding the previous determination of the authority of the person voting
على الرغم من القرار السابق لسلطة الشخص المصوت
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-26 15:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
Peer comment(s):
agree |
Z-Translations Translator
: "The Authority's decision on a matter is called a "determination". Determinations are legally binding." https://www.era.govt.nz/determinations/ , السلطة فقط لها حق اقرار شيء اي وضع قرار فهو قرار السلطة بينما التحديد في بقية الامور
2 hrs
|
وحشني مرورك الكريم النافع
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
تحديد السلطة
sense 4. of determination: the act or an instance of fixing or settling the quality, limit, position, etc, of something
Discussion
2. the condition of being determined; resoluteness تقرير شيء اي قرار
3. the act or an instance of ending an argument by the opinion or decision of an authority قرار للبت بشيء
4. the act or an instance of fixing or settling the quality, limit, position, etc, of something قرار او مادة قانونية او حكم لاصلاح او تسوية وضع
5. a decision or opinion reached, rendered, or settled upon تقرير اي قرار
6. a resolute movement towards some object or end قرار بإنهاء يعني إنهاء
7. law : the termination of an estate or interest حصر او تعيين الاملاك لغرض التركة
8. law the decision reached by a court of justice on a disputed matter قرار بحكم يعني حكم
9. logic في اغلب الامور العلمية او المنطقية يعني هذا المصطلح تحديد نسبة او كمية
a. the process of qualifying or limiting a proposition or concept تحديد
b. the qualifications or limitations used in this process تحديد كمية شيء
10. the condition of embryonic tissues of being able to develop into only one particular tissue or organ in the adult تحديد نوع الخلية
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/determi...