Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Récup Palier
English translation:
recovery level
Added to glossary by
Norwena Chiara
May 12, 2023 06:07
12 mos ago
22 viewers *
French term
Italy
Translation and Localization
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian
Récup Palier
French to English
Medical
Medical (general)
Stress test
50w+25w 1m:
Durée de charge 01:21
FC max.:
144 /min 78% de max. calculée 183 /min FC au repos:
95
Méd.:
TA maximale:
127/72 mmHg Produit FCxTA max.:
16891 mmHg*bpm
Charge maximale:
100 Watt = 4.4 METS
Motif du test:
ST max.:
- 0.50 mm, 0.94 mV/s en V6; Récup Palier 1 0:08
Historique médical:
Index SI 7FC:
0.42 pV*mm
50w+25w 1m:
Durée de charge 01:21
FC max.:
144 /min 78% de max. calculée 183 /min FC au repos:
95
Méd.:
TA maximale:
127/72 mmHg Produit FCxTA max.:
16891 mmHg*bpm
Charge maximale:
100 Watt = 4.4 METS
Motif du test:
ST max.:
- 0.50 mm, 0.94 mV/s en V6; Récup Palier 1 0:08
Historique médical:
Index SI 7FC:
0.42 pV*mm
Proposed translations
(English)
| 3 | recovery level |
Sue Davis
|
| 4 | Recovery Phase |
liz askew
|
| 2 | Interval recovery time |
Conor McAuley
|
References
| cut off recovery |
José Patrício
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
recovery level
I think here ST refers to the ST interval on the ECG. Whilst the term could refer to the time taken to recover from the test (I think 8 secs is a bit short)! it could also refer to the ST time interval after recovery. It's difficult to be certain as there as no units. However 0.08 s = 80 ms which is a normal ST interval.
https://en.wikipedia.org/wiki/ST_segment#:~:text=In electroc...
In electrocardiography, the ST segment connects the QRS complex and the T wave and has a duration of 0.005 to 0.150 sec (5 to 150 ms).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-12 08:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Recovery level 1 perhaps?
https://en.wikipedia.org/wiki/ST_segment#:~:text=In electroc...
In electrocardiography, the ST segment connects the QRS complex and the T wave and has a duration of 0.005 to 0.150 sec (5 to 150 ms).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-12 08:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Recovery level 1 perhaps?
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
2 hrs
|
| disagree |
Conor McAuley
: It's 0:08, 8 seconds, Abel Solano agrees with this in his Discussion post, it's not 0.08
14 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Conor McAuley
France
France
Native in English
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
40
Interval recovery time
Seems to be about a fitness test again, perhaps on an elite athlete.
Again, please not that I don't usually do Medical (but I do know about elite-level sport and sports medicine basics).
"***Interval Training*** : comment analyser une séance ? - Arioneo
arioneo.com
https://training.arioneo.com › blog-t...
·
Translate this page
Jun 18, 2021 — Une séance d'Interval Training analysée avec les données EQUIMETRE · Vitesse 3ème palier · Récupération 3ème ***palier***."
"Active vs. passive recovery during an aerobic interval ...
https://link.springer.com › article
by T Sánchez-Otero · 2022 · Cited by 2 — 2006) when ***interval recovery time*** is < 3 min. In fact, recent scientific evidence demonstrates that longer AR durations (i.e., 4 min) reduce .."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-12 08:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ref. my answer to your other question.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-12 08:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
Presumably the recovery time is the time the heart rate takes to return to a normal/resting/reference heart rate...but 8 seconds seems quick!
But maybe after an effort lasting 1:21 it's not.
FC = fréquence cardiaque = heart rate
I note that a sports science course is offered at your local university! (I just googled it.)
Again, please not that I don't usually do Medical (but I do know about elite-level sport and sports medicine basics).
"***Interval Training*** : comment analyser une séance ? - Arioneo
arioneo.com
https://training.arioneo.com › blog-t...
·
Translate this page
Jun 18, 2021 — Une séance d'Interval Training analysée avec les données EQUIMETRE · Vitesse 3ème palier · Récupération 3ème ***palier***."
"Active vs. passive recovery during an aerobic interval ...
https://link.springer.com › article
by T Sánchez-Otero · 2022 · Cited by 2 — 2006) when ***interval recovery time*** is < 3 min. In fact, recent scientific evidence demonstrates that longer AR durations (i.e., 4 min) reduce .."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-12 08:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ref. my answer to your other question.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-12 08:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
Presumably the recovery time is the time the heart rate takes to return to a normal/resting/reference heart rate...but 8 seconds seems quick!
But maybe after an effort lasting 1:21 it's not.
FC = fréquence cardiaque = heart rate
I note that a sports science course is offered at your local university! (I just googled it.)
Peer comment(s):
| neutral |
Sue Davis
: sorry we overlapped. The query I would have is that if 0.08 refers to secs, that would be more likely to refer to the length of the interval itself. It's a bit difficult as there are no units and it is unclear what the 1 refers to: recovery level 1?
10 mins
|
|
Effort duration: "Durée de charge 01:21" / "Charge maximale: 100 Watt(s)" (from text posted here). From the internet: "During a normal stage of the Tour de France, pro riders can pump out around 230-250 watts on average..."
|
4 hrs
Recovery Phase
https://www.google.com/search?q=ECG recovery phase 1&client=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-05-12 10:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Premature Ventricular Contractions During the Recovery ...
medRxiv
https://www.medrxiv.org › content
27 Dec 2021 — A 12-lead ECG was recorded at rest, during exercise and the recovery phase which lasted at least 4 minutes (CASE 12; Marquette Electronics ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-05-12 10:29:11 GMT)
--------------------------------------------------
your text says
Récup Palier 1 0:08
so the "1" would imply "first"
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-05-12 10:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Premature Ventricular Contractions During the Recovery ...
medRxiv
https://www.medrxiv.org › content
27 Dec 2021 — A 12-lead ECG was recorded at rest, during exercise and the recovery phase which lasted at least 4 minutes (CASE 12; Marquette Electronics ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-05-12 10:29:11 GMT)
--------------------------------------------------
your text says
Récup Palier 1 0:08
so the "1" would imply "first"
Reference comments
1 hr
Reference:
cut off recovery
I think, after de cut off, when the values stop, is the value of the blood pressure,
If the blood pressure is too high it’s necessary a recovery (récupération)
" palier " de l'hypertension artérielle est fixé à 135/85 mmHg. - https://www.femmeactuelle.fr/sante/sante-pratique/tension-ar...
cut off - the act of stopping the supply of something: - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cutoff
Recovery of High Blood Pressure After Chronic Lesions of the Commissural NTS in SHR - https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/01.HYP.0000086523.51...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2023-05-12 08:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
Cut-off recovery, I think it’s well translated.
But it doesn’t refer to high pressure but to the threshold, the release phase.
You can also translate by cut-off threshold:
What is the optimal cut-off threshold in self-home blood pressure measurement? - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6417491/
Avant et pendant l’effort, ainsi que durant la phase de récupération, la tension artérielle, la fréquence cardiaque et l’électrocardiogramme (ECG) sont enregistrés. - https://www.revmed.ch/revue-medicale-suisse/2009/revue-medic...
If the blood pressure is too high it’s necessary a recovery (récupération)
" palier " de l'hypertension artérielle est fixé à 135/85 mmHg. - https://www.femmeactuelle.fr/sante/sante-pratique/tension-ar...
cut off - the act of stopping the supply of something: - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cutoff
Recovery of High Blood Pressure After Chronic Lesions of the Commissural NTS in SHR - https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/01.HYP.0000086523.51...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2023-05-12 08:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
Cut-off recovery, I think it’s well translated.
But it doesn’t refer to high pressure but to the threshold, the release phase.
You can also translate by cut-off threshold:
What is the optimal cut-off threshold in self-home blood pressure measurement? - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6417491/
Avant et pendant l’effort, ainsi que durant la phase de récupération, la tension artérielle, la fréquence cardiaque et l’électrocardiogramme (ECG) sont enregistrés. - https://www.revmed.ch/revue-medicale-suisse/2009/revue-medic...
Discussion