Spanish term (edited): HAN (Escala de Han, Grado II: Hubo necesidad de un dispositivo supraglótico para la adecuada ventila

HAN II = Escala de Han, grado II: Hubo necesidad de un dispositivo supraglótico para la adecuada ventilación = Han Scale for mask ventilation

To determine the relationship between mask ventilation (Han Scale) and laryngoscopic view (Cormack-Lehane scale) in patients requiring endotracheal intubation

Escala de Han: utilidad en la predicción de intubación difícil
Escala de Han
Resumen
Introducción: El manejo de la vía aérea en el paciente quirúrgico es una de las tareas que más atención requieren por parte del anestesiólogo, ya que hasta 30% de los fallecimientos anestésicos se atribuyen a una vía aérea difícil no identificada. Por este motivo se han desarrollado diversas escalas para su valoración, que en conjunto nos ayudan a anticipar dificultades perioperatorias en el manejo de la vía aérea y por ende a disminuir la morbimortalidad relacionada con ésta.
Objetivo: Determinar la relación entre la ventilación con mascarilla facial (Escala de Han) y la visualización laringoscópica (escala Cormack-Lehane) en pacientes que requieran intubación endotraqueal.
... Summary
Introduction: Airway management in surgical patients is one of the most demanding tasks for the anesthesiologist, since up to 30% of anesthetic deaths are attributed to an unidentified difficult airway. Therefore, several different scales have been developed for assessment, which help us anticipate difficulties in perioperative airway management, and thus reduce morbidity and mortality.
Objective: Determine the relationship between mask ventilation (Han Scale) and laryngoscopic view (Cormack-Lehane scale) in patients requiring endotracheal intubation.
https://www.medigraphic.com/pdfs/actmed/am-2015/am152c.pdf

Escala de Han: utilidad en la predicción
de intubación difícil
... Pese a que hay múltiples escalas que evalúan la probabilidad de intubación difícil y la visualización durante la laringoscopia, no existían escalas para calificar la ventilación con mascarilla facial hasta que el Dr. Richard Han y cols.
propusieron en el año 2004 la siguiente escala para calificar la dificultad de ventilación, asignando un puntaje de 0 a 4 dependiendo de la dificultad.
Grado 0: No se intentó ventilación con mascarilla facial.
Grado I: Se ventiló fácilmente con mascarilla facial.
Grado II: Hubo necesidad de un dispositivo supraglótico para la adecuada ventilación.
Grado III: Ventilación difícil (inestable, inadecuada, necesitó ayuda de otra persona)
Grado IV: No se logró ventilación con mascarilla facial.
https://www.medigraphic.com/pdfs/actmed/am-2015/am152c.pdf