Jun 12, 2023 09:58
11 mos ago
18 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish 
Patellofemoral compartment
English to Spanish
Medical
Medical (general)
¡Hola!
¿Patellofemoral compartment podría ser "compartimento patelofemoral"? He buscado información pero solo me aparece información acerca del dolor patelofemoral. Se trata de una radiografía y en el patellofemoral compartment todo está bien.
¿Patellofemoral compartment podría ser "compartimento patelofemoral"? He buscado información pero solo me aparece información acerca del dolor patelofemoral. Se trata de una radiografía y en el patellofemoral compartment todo está bien.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | el compartimento patelofemoral |
liz askew
|
| 5 | compartimento femoropatelar |
Ana Salvador
|
| 4 | compartimento femororrotuliano |
Manozom
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
el compartimento patelofemoral
https://www.elsevier.es › es-revista-...
·
Translate this page
La detección de lesiones del cartílago del compartimento patelofemoral puede ser útil ... DE: desviación estándar; DPF: dolor patelofemoral; RM: resonancia ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2023-06-12 10:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?id=7lUzzdKddigC&pg=PA106&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2023-06-12 10:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.drcachero.com/blank-ao32k
Dr. Nicolás Cachero
Especialista en Mínima Invasión
Cirugía de Cadera y Rodilla
La rodilla tiene tres compartimentos, el compartimento medial, el lateral y el patelofemoral. Cada uno de ellos por separado puede desarrollar una artrosis sin afectación del resto. Para estos pacientes con artrosis unicompartimental de rodilla, las prótesis parciales (unicompartimentales) de rodilla pueden ser empleadas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
49 mins
Ana Salvador
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Medicine and Clin Research (Pharma Ind.)
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
compartimento femoropatelar
Estoy de acuerdo con la explicación de Liz, pero en España se utiliza preferentemente el término "Femoropatelar", en lugar de "Patelofemoral".
Example sentence:
La artrosis femoropatelar comprende el desgaste o pérdida del cartílago en la zona de la patela (rótula). Se produce por un sobreuso de la articulación, lo cual provoca un roce continuo entre la cara posterior de la rótula y el fémur.
5 days
compartimento femororrotuliano
Suele ser más frecuente usar "rotuliano" para "patellar" (patella--> rótula) y las palabras derivadas. A la larga, puede que la influencia del inglés vaya modificándolo a patelar
Something went wrong...