Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deny execution of documents
Arabic translation:
رفض تنفيذ الوثائق/ المستندات
Added to glossary by
Islam Sakr
Jun 22, 2023 06:58
12 mos ago
8 viewers *
English term
United Arab Emirates
deny execution of documents
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
....
>>>
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | رفض تنفيذ الوثائق/ المستندات |
Islam Sakr
|
| 5 | إنكار تنفيذ الوثائق |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | رفض / الامتناع عن الأخذ بما جاء في الوثائق |
Lamine Boukabour
|
Change log
Jul 19, 2023 13:47: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
1 min
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
192
Selected
رفض تنفيذ الوثائق/ المستندات
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
220
إنكار تنفيذ الوثائق
It means denying that certain documents were executed/implemented.
Executing a document means that it is signed with the proper protocol. This may include signatures, dates, witnesses, and in some cases, notarization. If a document is not executed properly, it may not be legally valid.
https://www.bhlaw.us.com/2023/01/09/the-importance-of-proper...
Executing a document means that it is signed with the proper protocol. This may include signatures, dates, witnesses, and in some cases, notarization. If a document is not executed properly, it may not be legally valid.
https://www.bhlaw.us.com/2023/01/09/the-importance-of-proper...
2 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
83
رفض / الامتناع عن الأخذ بما جاء في الوثائق
هل الوثائق تُنفذ أم يُؤخذ بها؟
To "deny execution of documents" typically means refusing or declining to sign or carry out the actions specified in the documents. When someone denies the execution of documents, they are expressing their unwillingness to fulfill the obligations, terms, or requests outlined within those specific papers.
To "deny execution of documents" typically means refusing or declining to sign or carry out the actions specified in the documents. When someone denies the execution of documents, they are expressing their unwillingness to fulfill the obligations, terms, or requests outlined within those specific papers.
Something went wrong...