Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
استخلاص الزيوت بدرجات معينة من البن
English translation:
oil extraction from coffee (grounds) at certain temperatures
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Jul 11, 2023 20:18
11 mos ago
14 viewers *
Arabic term
درجات معينة من البن
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
هو منتج ورقي مصنوع بطريقة معينة ليتيح من خلال المسام الداخلية تقطير مشروب القهوة بحيث نصل إلى نتيجة وهي استخلاص الزيوت بدرجات معينة من البن وبدونه لا يمكن تصنيع القهوة المقطرة
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 17, 2023 05:49: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Arabic term (edited):
استخلاص الزيوت بدرجات معينة من البن
Selected
extracting oil from coffee (grounds) at certain temperatures
This is about the oil extraction from coffee grounds at certain temperatures.
"The best temperature for brewing coffee is 205 degrees Fahrenheit or around 96 degrees Celsius. "
https://coffeebrewster.com/coffee-brewing-methods/coffee-bre...
coffee grounds = بقايا القهوة المفلترة بالورق / ثفل القهوة / تفل القهوة
هو منتج ورقي مصنوع بطريقة معينة ليتيح من خلال المسام الداخلية تقطير مشروب القهوة
They talk about coffee filter.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-11 22:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
Spent coffee was subjected to different extraction procedures in water: by changing the extraction temperature (60, 80, or 100 °C) and the solvent extraction volume (10, 20, 30 mL for 1 g of coffee) and by maintaining constant the extraction time (30 min). ... the optimization will be based on the extraction of three different and specific ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7278729/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-07-11 22:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
بدرجات معينة = at specific degrees = at certain temperatures
"The best temperature for brewing coffee is 205 degrees Fahrenheit or around 96 degrees Celsius. "
https://coffeebrewster.com/coffee-brewing-methods/coffee-bre...
coffee grounds = بقايا القهوة المفلترة بالورق / ثفل القهوة / تفل القهوة
هو منتج ورقي مصنوع بطريقة معينة ليتيح من خلال المسام الداخلية تقطير مشروب القهوة
They talk about coffee filter.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-11 22:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
Spent coffee was subjected to different extraction procedures in water: by changing the extraction temperature (60, 80, or 100 °C) and the solvent extraction volume (10, 20, 30 mL for 1 g of coffee) and by maintaining constant the extraction time (30 min). ... the optimization will be based on the extraction of three different and specific ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7278729/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-07-11 22:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
بدرجات معينة = at specific degrees = at certain temperatures
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
with certain amounts of coffee
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-07-11 20:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
"with certain amounts of coffee" means that the paper product allows for the extraction of specific quantities or concentrations of coffee. The paper is designed in such a way that it permits the passage of coffee oils through its internal pores, enabling the extraction process.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-07-11 20:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
"with certain amounts of coffee" means that the paper product allows for the extraction of specific quantities or concentrations of coffee. The paper is designed in such a way that it permits the passage of coffee oils through its internal pores, enabling the extraction process.
31 mins
Degrees/intensity/concentration
Here they’re talking about the intensity levels of the coffee oils
44 mins
18 hrs
oils are extracted at certain amounts from coffee
"at certain amounts" is the best choice here.
Something went wrong...