Russian term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
лекарственное сырье
Мультитран даёт вариант drug raw materials, но мне кажется, что на самом деле это должно называться как-то по другому - по крайней мере, если речь идёт о растениях.
Заранее спасибо!
Jul 31, 2023 14:20: Natalie changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
Serbia
medicine/veterinary/life science
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
medicinal plant materials
Russian Federation
Medizinische Übersetzungen von Qualität
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
plant-based raw materials for medicines
The plant-based raw materials go through many chemical and biotechnological processes to come into a shape of end product. The most common raw materials such as sugars, cellulose, and oils can produce an almost infinite range of products.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/978111995143...
The analysis has been conducted in three different aspects: (1) Possibilities of contamination of plant-based raw materials by metals of heavy elements
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23614296/
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
см.
A resolution on traditional medicine (WHA56.31) adopted by the 56th session of the World Health Assembly in May 2003, urges Member States, where appropriate, to ensure safety, efficacy and quality of herbal medicines by determining national standards for, or issuing monographs on, herbal raw materials and traditional medicine formulae.
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/43510/97892...
botanical raw materials
https://www.fda.gov/files/drugs/published/Botanical-Drug-Dev...
plant derived raw materials
raw materials of plant origin
https://www.edqm.eu/documents/52006/277487/Free access to su...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2023-08-01 11:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
как по мне, можно использовать и pharmaceutical raw material, если из текста понятно, что речь о растительном сырье
см. напр. вступление https://cdn.intechopen.com/pdfs/20996/InTech-Pesticide_resid...
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
см.
https://www.google.com/search?q="raw materials for phytophar...
https://www.google.com/search?q="phytopharmaceutical raw mat...
https://www.gesundheitsindustrie-bw.de/en/article/dossier/ph...
Phytopharmaceuticals - fighting disease with natural substances
Discussion