Glossary entry

English term or phrase:

a two dimensional array

French translation:

réseau bidimentionnel

Added to glossary by Lionel-N
Sep 22, 2023 14:23
8 mos ago
14 viewers *
English term

a two dimensional array

Non-PRO English to French Tech/Engineering Biology (-tech,-chem,micro-) brevet analyseur de cellules
The system of claim 1 or 2, wherein the transfer head comprises a plurality of individually addressable channels where in the individually addressable channels are arrayed in a two dimensional array (e.g., a line) or a three-dimensional array (e.g., a plane).
Change log

Sep 25, 2023 14:12: Lionel-N Created KOG entry

Discussion

Claude-André Assian Sep 22, 2023:
@ JM (sont disposés) en une configuration bidimensionnelle
c'est ce que jecomprends, en lisant 'wherein' pour 'where in'

Proposed translations

21 hrs
Selected

réseau bidimentionnel


Molecular choreography of bacterial chemotaxis signalling

CORDIS
https://cordis.europa.eu › project
Ce réseau bidimensionnel permet aux cellules d'amplifier et d'intégrer ... array. We propose to use a combination of cutting-edge cryoET structural methods ...


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2023-09-23 12:11:36 GMT)
--------------------------------------------------

Google Patents
https://patents.google.com › patent
indices en X et Y d'une cellule concernée dans le réseau bidimensionnel;; I0 ... Free format text: PHOTOSENSITIVE ARRAY. 2003-02-05 GRAH Despatch of ...

TechDico
https://fr.techdico.com › traduction › anglais-francais › a...
... réseau bidimensionnel ou un transducteur en réseau incurvé. industrie mécanique - wipo.int. The memory array may be a flash EEPROM array. Ledit réseau de ...

https://patents.google.com/patent/EP0489644A2/fr

Abstract
Il comprend un capteur (7) comportant une première surface (4) munie d'un réseau bidimensionnel de cellules photosensibles (6), et une deuxième surface (5), opaque et disposée en vis-à-vis de la première surface, dans laquelle un orifice (8), également bidimensionnel, est ménagé pour former une image de la source lumineuse sur ledit réseau, et des moyens de calcul pour calculer l'azimut et la hauteur de la source à partir des sorties desdites cellules photosensibles, lesdits moyens de calcul étant agencés pour déterminer le centre de l'image de la source lumineuse formée sur le réseau de cellules, et pour en déduire l'azimut et la hauteur de ladite source.

Abstract
It comprises a sensor (7) comprising a first surface (4) provided with a two-dimensional array of photosensitive cells (6) and a second, opaque surface (5) arranged opposite the first surface, in which an orifice (8), also two-dimensional, is made in order to form an image of the light source on the said array, and computing means for computing the azimuth and the height of the source from the outputs of the said photosensitive cells, the said computing means being arranged in order to determine the centre of the image of the light source formed on the array of cells and in order to calculate therefrom the azimuth and the height of the said source.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
36 mins

grille de maillage (2D) ou bidimensionnelle

Créer une grille de maillage (2D) (tableaux x, y)
National Instruments
https://www.ni.com › create-mesh-grid-2d-x-y-arrays-vi
Y is an N x M 2D array formed by creating M identical columns of y domain data, where N is the number of elements in y domain, and M is the number of elements ...

Tableaux et calcul matriciel avec PyLab - Cours Python
courspython.com
https://courspython.com › tableaux
Tableaux bidimensionnels (2D)# ... Pour créer un tableau 2D, il faut transmettre à array() une liste de listes grâce à des crochets imbriqués. >> ...

Peer comment(s):

agree Nicolas Carlier
17 hrs
Thank you.
disagree Lionel-N : Jamais vu une "grille de maillage" en biologie moléculaire ; le "maillage" c'est pour les biotissus, type stent (endoprothèse) IMHO
21 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search