This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 11, 2023 16:07
7 mos ago
18 viewers *
English term
United Kingdom
Translation & Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
application for committal
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
A committal application or proceedings are made in response to a contempt of court or a writ of sequestration. - to jest znalezione przeze mnie wytłumaczenie "application for committal" na stronie internetowej kancelarii w UK.
Court of protection order (Sąd opiekuńczy)
Court of protection order (Sąd opiekuńczy)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wniosek o postępowanie/przesłuchanie wstępne |
Bartosz Pelka
|
| 3 | wniosek o osadzenie w areszcie |
Kamila Ołtarzewska
|
Proposed translations
2 hrs
Bartosz Pelka
Poland
Poland
Native in English
&
Polish
Specializes in field
Poland
Translator since 2006 into PL/EN
Native in: Polish , English 
Works in: English to Polish, Polish to English, Chinese to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
16
wniosek o postępowanie/przesłuchanie wstępne
Wniosek o postępowanie/przesłuchanie wstępne albo coś blisko tych terminów
Reference:
Note from asker:
| Dziękuję, ale chyba nie o to chodzi. To o czym piszesz tyczy się sądów Magistrates/ Crown court. Inny kontest raczej :-)) |
| Chyba, że ktoś chce mnie poprawić :D |
11 hrs
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
253
Discussion