Управление переменной скоростью в данном контексте означает способность системы управлять изменением скорости движения, исходя из текущих потребностей. В случае медицинского оборудования, такого как линейный ускоритель, используемый в радиотерапии, "управление переменной скоростью" позволяет изменять скорость движения лучевой головки или других частей устройства, чтобы точно настраивать дозу облучения пациента. Это важно для обеспечения точности и безопасности процедуры. В данном контексте, для начала и продолжения перемещения линейного ускорителя с пульта, система должна потребовать одновременной активации двух программ "Включение движения" и "Управление переменной скоростью", чтобы обеспечить контроль над скоростью и точностью процедуры радиотерапии.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Without seeing the whole text it is hard to provide translation that would suit the best, but here are some options. The meaning is the same but wording is different.

Система должна потребовать одновременной активации двух программ "Включение движения" и "Управление переменной скоростью" для начала и продолжения управления медицинским оборудованием с пульта.

Для начала и продолжения ручного перемещения линейного ускорителя с пульта, система должна потребовать одновременной активации двух программ "Включение движения" и "Управление переменной скоростью".

на (подвесном) пульте дистанционного управления активируются два выключателя разрешения движения и кнопка привода переменной скорости
https://fcc.report/FCC-ID/2AHZSHPV3C-MOB/4471333.pdf

To execute the motions selected using the remote
positioning controls, you must use the Motion Enable Button (MEB) and Move
buttons on the remote positioning hardware console.

Release the Move button that is currently being pressed on the wireless handpendant.
 Release the Motion Enable Buttons on the wireless hand-pendant.
The movement can be resumed by pressing the Motion Enable Buttons, followed
by the chosen Move button

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-10-11 23:43:43 GMT)
--------------------------------------------------

Controlling Speed
Each patient positioning device (PPD) may be moved at the following speeds:
 low speed: always possible.
 medium: not possible during homing.
 high: not possible when a device is in a situation of proximity.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-10-11 23:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

control - в данном случае кнопки выбора скорости

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-10-11 23:57:41 GMT)
--------------------------------------------------

или вот пример

https://docs.nevacert.ru/files/med_reestr_v2/o45833_instruct...
рис. 2.3 табл. 2.1