Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Deckplattenimpressionen
Italian translation:
impattazioni del piatto vertebrale
Added to glossary by
Beatrice De Fanti
Oct 25, 2023 07:49
7 mos ago
15 viewers *
German term
Italy
interprete di conferenza e traduttrice
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Dutch to Italian, and 2 more.
Deckplattenimpressionen
German to Italian
Medical
Medical (general)
colonna vertebrale
Buongiorno,
ho trovato la spiegazione in tedesco del termine, ma non riesco a trovare un traducente italiano. Qualcuno riesce ad aiutarmi?
Ecco qui la spiegazione in tedesco: https://befunddolmetscher.de/deckplattenimpression/koerperli...
ho trovato la spiegazione in tedesco del termine, ma non riesco a trovare un traducente italiano. Qualcuno riesce ad aiutarmi?
Ecco qui la spiegazione in tedesco: https://befunddolmetscher.de/deckplattenimpression/koerperli...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | impattazioni del piatto vertebrale |
Claudia Di Loreto
|
| 4 | compressione della faccia intervertebrale superiore |
martini
|
Change log
Oct 25, 2023 07:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Claudia Di Loreto
Native in Italian
Specializes in field
The highest quality at the right price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
116
Selected
impattazioni del piatto vertebrale
'Deckplatte' è piatto vertebrale; l'unica soluzione che ho trovato per 'Deckplattenimpression' è quella che propone il sito che ti segnalo. Depuy è produttore di varie protesi per cui lo ritengo affidabile. Buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
compressione della faccia intervertebrale superiore
tradotto al sing.
Deckplatte
Faccia intervertebrale superiore
https://www.3bscientific.com/product-manual/A95.pdf
Von einer Deckplattenimpression spricht man, wenn die Deckplatte eines Wirbelkörpers eingedrückt wurde.
https://dict.leo.org/tedesco-italiano/eingedrückt
Deckplatte
Faccia intervertebrale superiore
https://www.3bscientific.com/product-manual/A95.pdf
Von einer Deckplattenimpression spricht man, wenn die Deckplatte eines Wirbelkörpers eingedrückt wurde.
https://dict.leo.org/tedesco-italiano/eingedrückt
Reference comments
7 hrs
Something went wrong...