Oct 26, 2023 13:01
7 mos ago
31 viewers *
English term
sugar film-coated tablet
English to Russian
Medical
Medical (general)
Dosage Forms, Clinical Trials
To compare the bioavailability of the film-coated tablet of [препарат и дозировка] with the pre-existing sugar film-coated tablet of [тот же препарат и та же дозировка].
Цель клинического исследования.
Цель клинического исследования.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | таблетки, покрытые сахарной оболочкой |
Tatyana Peruzzi
|
Proposed translations
+2
5 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
таблетки, покрытые сахарной оболочкой
Таблеточные покрытия в зависимости от их состава и способа нанесения разделяют на следующие группы:
Прессованные ( или сухие ) покрытия.
Пленочные покрытия.
Дражированные покрытия (нанесение сахарной оболочки).
https://ztl.nuph.edu.ua/medication/chapter14_10.html
Пример Ибупрофена:
https://www.asna.ru/product/ibuprofen/instruction/?utm_refer...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-10-26 13:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
Различают следующие виды покрытий таблетированных лекарственных препаратов:
Дражированные. Дражированием называется нанесение на таблетку покрытия на основе сахарного сиропа. Первые таблетки в оболочках были именно дражированными, однако в настоящее время такие покрытия используются редко. Главное преимущество дражированных оболочек – прочность. Среди основных недостатков:
необходимость многократного послойного нанесения;
значительное увеличение массы и размера таблетки;
разрушение витаминов, антибиотиков и других соединений при длительном контакте с сахарной основой.
Пленочные. Большая часть современных лекарственных препаратов выпускается с пленочными покрытиями, получаемыми разными способами, различающимися по составу, толщине, прочности, эластичности и иным характеристикам.
https://labfarma.ru/information/articles/286/
Прессованные ( или сухие ) покрытия.
Пленочные покрытия.
Дражированные покрытия (нанесение сахарной оболочки).
https://ztl.nuph.edu.ua/medication/chapter14_10.html
Пример Ибупрофена:
https://www.asna.ru/product/ibuprofen/instruction/?utm_refer...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-10-26 13:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
Различают следующие виды покрытий таблетированных лекарственных препаратов:
Дражированные. Дражированием называется нанесение на таблетку покрытия на основе сахарного сиропа. Первые таблетки в оболочках были именно дражированными, однако в настоящее время такие покрытия используются редко. Главное преимущество дражированных оболочек – прочность. Среди основных недостатков:
необходимость многократного послойного нанесения;
значительное увеличение массы и размера таблетки;
разрушение витаминов, антибиотиков и других соединений при длительном контакте с сахарной основой.
Пленочные. Большая часть современных лекарственных препаратов выпускается с пленочными покрытиями, получаемыми разными способами, различающимися по составу, толщине, прочности, эластичности и иным характеристикам.
https://labfarma.ru/information/articles/286/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...