Dec 8, 2023 10:30
5 mos ago
9 viewers *
Italian term

Reg. Gen. Reg. Part.

Italian to French Law/Patents Law: Contract(s)
"ai numeri Reg. Gen. 4035, Reg. part. 544 " > Est-ce que cela correspond bien à Registre Général et Registre particulier

Discussion

Aurélie STEPHAN (asker) Dec 11, 2023:
Il s'agit d'une hypothèque sur un terrain > "la sudetta ipoteca volontaria iscritta in data..., conservatoria dei Registri Immobiliari di Cuneo, ai numeri Reg. Gen. 4035, Reg. part. 544"
Bonjour. Il nous faudrait plus de contexte.

Proposed translations

44 days

Référence cadastrale générale/ Référence cadastrale spécifique

En français on utilise les désignations de "plan cadastral" et "référence cadastrale".

https://www.cadastre.gouv.fr/scpc/rechercherParReferenceCada...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search