Jan 21 14:40
3 mos ago
9 viewers *
English term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
assertion of, or collection under, a lien asserted under Civil Code sections XXX
English to Arabic
Law/Patents
Finance (general)
Debt collection
The whole paragraph is:
Extraordinary Collection Actions do not include the assertion of, or collection under, a lien asserted under Civil Code sections XXX.
Extraordinary Collection Actions do not include the assertion of, or collection under, a lien asserted under Civil Code sections XXX.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | لا تتضمن إجراءات التحصيل الاستثنائية المطالبة بحق امتياز أو تحصيل دين بموجب مواد القانون المدني XXX |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
5 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
136
لا تتضمن إجراءات التحصيل الاستثنائية المطالبة بحق امتياز أو تحصيل دين بموجب مواد القانون المدني XXX
لا تتضمن إجراءات التحصيل الاستثنائية المطالبة بحق امتياز أو تحصيل دين بموجب مواد القانون المدني XXX
Something went wrong...