Feb 4 17:24
3 mos ago
10 viewers *
English term
electronic
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
During normal operation of the unit, contacts 2-3 (5-6) are closed. If an alarm occurs, the electronic will change to contacts 1-2 (4-5). This also applies for the unit switched off.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | sistemul electronic |
Tomasso
|
Change log
Feb 4, 2024 17:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
47 mins
Selected
sistemul electronic
based on ...Lors du fonctionnement normal de l’appareil, les contacts 2-3 (5-6) sont fermés. Dès qu'une alarme survient,
le système électronique passera aux contacts 1-2 (4-5). Ceci s'applique aussi lorsque l’appareil n’est pas en
service.
Die Kontakte 1 - 3 dienen hierbei zur Meldung von Systemfehlern, die Kontakte 4 - 6 sind für Temperaturalarme vorgesehen. In der Alarmliste (6.3) können Sie die verschiedenen Alarme den entsprechenden
Kontakten zuordnen.
• Während des normalen Betriebs des Geräts sind die Kontakte 2-3 (5-6) geschlossen. Tritt ein Alarm auf,
werden die Kontakte 1-2 (4-5) geschlossen. Dies gilt auch für das ausgeschaltete Gerät.
le système électronique passera aux contacts 1-2 (4-5). Ceci s'applique aussi lorsque l’appareil n’est pas en
service.
Die Kontakte 1 - 3 dienen hierbei zur Meldung von Systemfehlern, die Kontakte 4 - 6 sind für Temperaturalarme vorgesehen. In der Alarmliste (6.3) können Sie die verschiedenen Alarme den entsprechenden
Kontakten zuordnen.
• Während des normalen Betriebs des Geräts sind die Kontakte 2-3 (5-6) geschlossen. Tritt ein Alarm auf,
werden die Kontakte 1-2 (4-5) geschlossen. Dies gilt auch für das ausgeschaltete Gerät.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...