Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Possessory conservator
French translation:
Parent bénéficiaire/titulaire du droit de visite et d'hébergement
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 13 19:13
3 mos ago
26 viewers *
English term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Possessory conservator
English to French
Law/Patents
Law (general)
Garde d'un enfant aux États-Unis (Texas)
Par opposition a "sole managing conservator".
Merci pour votre aide.
Christine
Merci pour votre aide.
Christine
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Parent bénéficiaire d'un droit de visite (et d'hébergement) |
MARIA DABIJA
|
| 4 | parent non gardien |
Ivana Giuliani
|
Change log
Feb 18, 2024 09:07: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
parent non gardien
parent gardien/parent non gardien
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-13 23:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
In cases of sole managing conservatorship, one parent is granted exclusive decision-making authority. This parent, often the custodial figure, is tasked with making significant choices that impact the child’s life. While the noncustodial parent, known as the possessory conservator, maintains visitation rights, the ultimate power rests with the sole managing conservator.
https://www.goldsberrylaw.com/blog/2023/12/navigating-conser...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-13 23:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
Each type is further broken down into Managing Conservator, a term often synonymous with the custodial parent, and the Possessory Conservator or non-custodial parent.
https://boydfamilylaw.com/blog/child-custody-vs-conservators...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-13 23:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Le parent qui n'a pas la garde/garde principale
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-13 23:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
Le parent qui n'a pas la garde exclusive
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-13 23:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.answers.com/movies-and-television/What_is_a_mana...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2024-02-14 00:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://blairparkerlaw.com/blog/what-does-custodial-parent-m...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-13 23:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
In cases of sole managing conservatorship, one parent is granted exclusive decision-making authority. This parent, often the custodial figure, is tasked with making significant choices that impact the child’s life. While the noncustodial parent, known as the possessory conservator, maintains visitation rights, the ultimate power rests with the sole managing conservator.
https://www.goldsberrylaw.com/blog/2023/12/navigating-conser...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-13 23:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
Each type is further broken down into Managing Conservator, a term often synonymous with the custodial parent, and the Possessory Conservator or non-custodial parent.
https://boydfamilylaw.com/blog/child-custody-vs-conservators...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-13 23:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Le parent qui n'a pas la garde/garde principale
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-13 23:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
Le parent qui n'a pas la garde exclusive
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-13 23:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.answers.com/movies-and-television/What_is_a_mana...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2024-02-14 00:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://blairparkerlaw.com/blog/what-does-custodial-parent-m...
+1
5 hrs
MARIA DABIJA
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Rigueur. Honnêteté. Respect des délais.
Native in: Romanian , French 
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to French, and 8 more.
Parent bénéficiaire d'un droit de visite (et d'hébergement)
"La responsabilité de plein droit prévue par l’article 1384 alinéa 4 du Code civil incombe au seul parent chez lequel la résidence habituelle de l'enfant a été fixée, quand bien même l'autre parent, bénéficiaire d'un droit de visite et d'hébergement, exercerait conjointement l'autorité parentale."
https://actu.dalloz-etudiant.fr/a-la-une/article/la-responsa...
https://actu.dalloz-etudiant.fr/a-la-une/article/la-responsa...
Peer comment(s):
| agree |
Schtroumpf
: C'était pourtant la bonne réponse... pourquoi n'a-t-elle pas été validée ?
12 days
|
Discussion
https://www.fathersrightsdallas.com/tag/possessory-conservat...
https://simerlaw.com/difference-between-managing-and-possess...
N.B j'ai lu qu'on dit 'bénéficiaire' au lieu de 'titulaire'.
http://espacedoc.enfase.fr/node/135
https://texaslawhelp.org/article/child-custody-and-conservat...