Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
across silos
Romanian translation:
Depășind barierele de comunicare
Added to glossary by
Mara Cojocaru
Apr 4 09:00
1 mo ago
18 viewers *
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
across silos
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
EESC calls on Member States to work more closely together, across silos, and suggests financing strategic projects of common interest in this field under the future EU multiannual financial framework (MFF).
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Depășind barierele de comunicare |
MARIA DABIJA
|
| 3 | prin eliminarea barierelor (de comunicare/cooperare) dintre departamente/sectoare |
Iulia Parvu
|
Proposed translations
+1
1 hr
MARIA DABIJA
France
France
Native in Romanian
Specializes in field
France
Rigueur. Honnêteté. Respect des délais.
Native in: Romanian 
, French
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Depășind barierele de comunicare
Expresia folosită: "Crearea unor legături strânse, depășind barierele clasice de comunicare"
https://www.unicef.org/romania/ro/cum-pot-ajuta-mai-mult
https://www.unicef.org/romania/ro/cum-pot-ajuta-mai-mult
Note from asker:
| Mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
27 mins
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
104
prin eliminarea barierelor (de comunicare/cooperare) dintre departamente/sectoare
.
Note from asker:
| Mulțumesc! |
Something went wrong...