Apr 13 08:49
26 days ago
13 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
neurovascular challenge device
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
usability validation report
Advance a neurovascular challenge device (such as a flow diverter) to its target site using the 079 Sheath
Proposed translations
(Russian)
| 4 | устройство для коррекции нейроваскулярных нарушений |
Alieksei Seniukovich
|
| 4 | * |
hawkwind
|
Proposed translations
3 mins
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
314
Selected
устройство для коррекции нейроваскулярных нарушений
Challenge обыграть довольно сложно. Учитывая отсутствие контекста, я бы предложил такую версию.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
*
доставка устройства (например, стента, перенаправляющего поток) в труднодоступный целевой участок нейрососудистой сети с помощью 079
https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf17/K173841.pdf
Purpose: To determine the maximum
force a test catheter exerts on the
tortuous vessel model as it tracks to the
M2 for both advancing and retracting.
Method: The test catheter was soaked in
37°C water prior to testing. The catheter
was tracked to the M2 through the
smallest ID compatible guide in the
neurovascular challenge path model and
the force was recorded.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-04-13 13:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
The Rist system was designed via an iterative process, whereby
it was tested in consecutive three-dimensional models of challenging aortic arches
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-04-13 13:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://neuro.by/podrazdeleniya/angiograficheskij-kabinet-s-...
https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf17/K173841.pdf
Purpose: To determine the maximum
force a test catheter exerts on the
tortuous vessel model as it tracks to the
M2 for both advancing and retracting.
Method: The test catheter was soaked in
37°C water prior to testing. The catheter
was tracked to the M2 through the
smallest ID compatible guide in the
neurovascular challenge path model and
the force was recorded.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-04-13 13:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
The Rist system was designed via an iterative process, whereby
it was tested in consecutive three-dimensional models of challenging aortic arches
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-04-13 13:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://neuro.by/podrazdeleniya/angiograficheskij-kabinet-s-...
Something went wrong...