Glossary entry (derived from question below)
Nov 2, 2004 19:06
19 yrs ago
English term
bore
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
mec�nica auto
auitomovel
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | diâmetro |
Ana Almeida
|
| 5 | orifício |
José Antonio Azevedo
|
| 5 | buraco / furo / perfuração |
rhandler
|
Proposed translations
+8
9 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
diâmetro
Se se tratar de um motor.
O colega continua a não indicar contexto nas suas perguntas.
O colega continua a não indicar contexto nas suas perguntas.
Peer comment(s):
| agree |
Paulo Conceição
1 min
|
|
Obrigada, Paulo
|
|
| agree |
airmailrpl
: diâmetro do cilindro
27 mins
|
|
Obrigada, airmailrpl
|
|
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
: Se a Ana não sabe disto quem saberá????
32 mins
|
|
Obrigada, Leonor. Cá andamos outra vez, não é verdade?
|
|
| agree |
António Ribeiro
1 hr
|
| agree |
Sonia Heidemann
3 hrs
|
| agree |
Jorge Freire
4 hrs
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
14 hrs
|
| agree |
Ricardo Fonseca
: yes, in this context
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
orifício
Fonte: Dictionary for the Automotive Industry
Joaquim Alves
Joaquim Alves
51 mins
buraco / furo / perfuração
Babylon English-Portuguese
s. buraco; furo; perfuração
s. buraco; furo; perfuração
Reference:
Discussion