May 30, 2020 23:39
4 yrs ago
24 viewers *
Chinese term
入驻类
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Context:
网络销售类型：入驻类
How should this be expressed in English?
Thank you.
网络销售类型：入驻类
How should this be expressed in English?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | The type of using a third-party platform to market/sell products |
jyuan_us
|
| 4 | Get-listed type / Third party listing type / Non-self-owned type |
Kiet Bach
|
| 4 | entry category |
pkchan
|
Proposed translations
13 mins
Selected
The type of using a third-party platform to market/sell products
The category: conducting business on/via a third-party platform
The category: use a third-party platform to market/sell products.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-31 01:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
网络销售类型：Sale of products on a third party platform
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-31 02:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
因为冒号之前已经提到“类型”，“入驻类” 中的 “类”可以省略。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-31 02:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
Marketing/Sales on a third party platform
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-05-31 15:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
sales on a third party ecommerce platform
The category: use a third-party platform to market/sell products.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-31 01:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
网络销售类型：Sale of products on a third party platform
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-31 02:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
因为冒号之前已经提到“类型”，“入驻类” 中的 “类”可以省略。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-31 02:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
Marketing/Sales on a third party platform
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-05-31 15:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
sales on a third party ecommerce platform
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your explanation."
2 hrs
Get-listed type / Third party listing type / Non-self-owned type
Merchandises get listed on other people's websites.
3 hrs
entry category
天猫入驻费用,天猫入驻口子,天猫开店价格_转让条件_申请流程 ...www.yipubang.com
Translate this page
亿铺帮：业务包括：天猫旗舰店入驻代办、天猫商城代入驻、淘宝网店注册、转让天猫店铺等。隶属于杭州保亿科技有限 ... 入驻类目. / ENTRY CATEGORY. 天猫国际.
Translate this page
亿铺帮：业务包括：天猫旗舰店入驻代办、天猫商城代入驻、淘宝网店注册、转让天猫店铺等。隶属于杭州保亿科技有限 ... 入驻类目. / ENTRY CATEGORY. 天猫国际.
Something went wrong...