Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2008 21:40
16 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
brzojavka
Croatian to English
Other
Other
Brzojavka je isprava kojom se daju kratke i važne obavijesti, zahtjevi i odobrenja ... 6.14.2 Brzojavka se izdaje na način sukladno toč. 6.15.1.
www.elprim.com/Dokumenti/Pravila_sigurnosti_pri_radu.pdf
www.elprim.com/Dokumenti/Pravila_sigurnosti_pri_radu.pdf
Proposed translations
(English)
4 +8 | prompt notice, instant notice | V&M Stanković |
4 +2 | telegram,telegraph | Larisa Djuvelek-Ruggiero (X) |
Change log
Mar 28, 2008 08:17: sazo Created KOG entry
Proposed translations
+8
2 hrs
Selected
prompt notice, instant notice
„State of Delaware - DEPARTMENT OF ADMINISTRATIVE SERVICES
...
2.4.5 Accident Notification. In the event of a fatal or serious accident, prompt notice shall be given to the Commission by telephone or such other means of communication designed to assure prompt notice to the Commission, followed by a full written report of such accident. A full written report is also required when the utility suffers any serious property damage. These reports shall be treated confidentially pursuant to 26 Del.C. §213(b).“
( http://www.state.de.us/research/register/april2005/proposed/... )
“International Atomic Energy Agency
The Safety of Nuclear Power
...
To varying degrees, the different evolutionary designs introduce artificial intelligence to assist the operating staff in monitoring the status of the plant and to provide them with prompt notice of the onset of any abnormal operating conditions.“
( http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub910e_web.pd... )
...
2.4.5 Accident Notification. In the event of a fatal or serious accident, prompt notice shall be given to the Commission by telephone or such other means of communication designed to assure prompt notice to the Commission, followed by a full written report of such accident. A full written report is also required when the utility suffers any serious property damage. These reports shall be treated confidentially pursuant to 26 Del.C. §213(b).“
( http://www.state.de.us/research/register/april2005/proposed/... )
“International Atomic Energy Agency
The Safety of Nuclear Power
...
To varying degrees, the different evolutionary designs introduce artificial intelligence to assist the operating staff in monitoring the status of the plant and to provide them with prompt notice of the onset of any abnormal operating conditions.“
( http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub910e_web.pd... )
Peer comment(s):
agree |
pike
10 mins
|
hvala
|
|
agree |
Merri Teklic
9 hrs
|
hvala
|
|
agree |
Dubravka Hrastovec
9 hrs
|
hvala
|
|
agree |
PoveyTrans (X)
: prompt is different from instant - would go for prompt
12 hrs
|
hvala
|
|
agree |
Kale75 (X)
: with Simon...
16 hrs
|
hvala
|
|
agree |
eleonora_r
21 hrs
|
hvala
|
|
agree |
Kristina Kolic
: prompt notice
22 hrs
|
hvala
|
|
agree |
I Hodak
: prompt
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam, Vesna."
+2
12 mins
telegram,telegraph
telegram,telegraph
Discussion