Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
uzená žebírka - plochá
English translation:
smoked spare (pork) ribs
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Mar 22, 2010 12:28
14 yrs ago
Czech term
uzená žebírka - plochá
Czech to English
Other
Food & Drink
Smoked ribs? It's the "plochá" part I'm not sure about. Does it refer to ribs from a particular part of the animal?
Proposed translations
(English)
5 +1 | smoked spare (pork) ribs | Maria Chmelarova |
4 +1 | flat smoked ribs | jankaisler |
4 +1 | smoked flat ribs | Scott Evan Andrews |
5 | whole smoked ribs | Uwe Dulz |
1 | smoked riblets | Rad Graban (X) |
Change log
Mar 28, 2010 23:01: Maria Chmelarova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46187">Dylan Edwards's</a> old entry - "uzená žebírka - plochá"" to ""smoked spare (pork) ribs""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
smoked spare (pork) ribs
"Spare ribs are not like spare tires" . The name came from ... www.amazingribs.com > spare ribs
Peer comment(s):
agree |
mashak (X)
: can be also beef
2 hrs
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Maria.
"Spare ribs" are pork in my experience. Now I've learnt they can be beef, too."
+1
2 mins
10 mins
smoked riblets
Riblets are prepared by butchers by cutting a full set of spare ribs approximately in half. This produces a set of short, flat ribs where the curved part of the rib is removed.
Reference:
+1
12 mins
smoked flat ribs
part of the ribs - plus think of a menu and how it would be written...
the model: smoked short ribs, BBQ babyback ribs, etc...
http://www.mettricksbutchers.co.uk/Beef/c25/p85/Flat-rib---i...
the model: smoked short ribs, BBQ babyback ribs, etc...
http://www.mettricksbutchers.co.uk/Beef/c25/p85/Flat-rib---i...
17 mins
whole smoked ribs
The word plochá refers to a larger piece of ribs, most probably half of the thorax or the whole rib-bone, not just a cut out piece of ribs. Look at the link below to get an idea of how it looks like.
I assume this term is used only in wholesale.
I assume this term is used only in wholesale.
Discussion
p.s. @ Maria, I just planted about 20 Beros "Goat horn pepper plants"! I'll let you know what heat they reach :)