Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
boekhoudkundig verwerkt [en] volledig beheersmatig geanalyseerd
English translation:
Not only is this system able to keep accounting records of these data, it can analyse them and produce full mngmnt info as well
Added to glossary by
jarry (X)
Sep 14, 2005 10:23
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
boekhoudkundig verwerkt [en] volledig beheersmatig geanalyseerd
Dutch to English
Bus/Financial
Accounting
Oh dear. My lack of financial nous prevents me finding a good way to phrase this. Help, please! X and Y are federal scientific institutions (latter is a museum).
In 2001 werden het X en het Y uitgekozen om de pilootprojecten voor de hervorming van de boekhouding van de federale wetenschappelijke instellingen uit te testen. Vanaf 2002 werkt de boekhouding van het Museum met PIA, een geïntegreerd analytisch boekhoudpakket. De gegevens worden met dit systeem niet alleen **boekhoudkundig verwerkt maar kunnen volledig beheersmatig geanalyseerd worden.**
In 2001 werden het X en het Y uitgekozen om de pilootprojecten voor de hervorming van de boekhouding van de federale wetenschappelijke instellingen uit te testen. Vanaf 2002 werkt de boekhouding van het Museum met PIA, een geïntegreerd analytisch boekhoudpakket. De gegevens worden met dit systeem niet alleen **boekhoudkundig verwerkt maar kunnen volledig beheersmatig geanalyseerd worden.**
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Not only is this system able to keep accounting records of |
jarry (X)
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
Not only is this system able to keep accounting records of
these data, it can analyse them and produce complete management information as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skilfully unravelled! Thanks a lot."
Something went wrong...