This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Het onderste uit de kan
BTB folder vs. BTC folder

Glossary entry

Dutch term or phrase:

plafondpancarte

English translation:

hanging showcard

Added to glossary by David Walker (X)
Mar 13, 2011 22:53
13 yrs ago
Dutch term

plafondpancarte en BTB folder

Dutch to English Tech/Engineering Advertising / Public Relations Advertising material
These two concepts appear without much context on a description of materials for an advertising campaign. I can imagine that a "plafondpancarte" is a poster and a "BTB folder" a brochure.

Any ideas...?
Proposed translations (English)
4 hanging showcard
5 hanging placard
Change log

Mar 16, 2011 17:48: David Walker (X) Created KOG entry

Discussion

Fabio Descalzi (asker) Mar 13, 2011:
See also http://www.proz.com/kudoz/4272562
David Walker (X) Mar 13, 2011:
Two questions I think this should have been split into two questions. I have answered the first and I have an idea that the second is a Business to Business brochure although that would normally be written as B2B.

Proposed translations

38 mins
Dutch term (edited): plafondpancarte
Selected

hanging showcard

It is a showcard that hangs from the ceiling
Reference:

http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php?woord=pancarte&src=FR&des=EN

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs

hanging placard

.....would be the correct translation. Not so sexy as showcard IMO, but correct never the less.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search