This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
w.g.e.v.a.
ten effecte rechtens

Glossary entry

Dutch term or phrase:

aanjagerhuis

English translation:

blower housing

Added to glossary by LAB2004
May 21, 2009 09:01
14 yrs ago
Dutch term

aanjagerhuis

Dutch to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Car heating systems
In het aanjagerhuis zit een klep die de hoeveelheid koude en warme lucht regelt. Hoe meer lucht er door de kachelradiateur stroomt, hoe warmer de lucht die het interieur instroomt.

This is one of a number of components of a car heating system. All I can find for aanjagen is 'boost' and I don't know if that makes sense here. TIA
Proposed translations (English)
3 blower housing
3 fan casing

Proposed translations

55 mins
Selected

blower housing

http://www.babylon.com/definition/blower/Dutch

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-05-21 09:58:32 GMT)
--------------------------------------------------

"I am looking for the blower regulator located in the blower housing."

http://www.automotix.net/20071020-used-mercedes_benz-parts.h...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "This is the translation I went for in the end; aanjager was confirmed as blower from another source too. Many thanks to both of you."
19 mins

fan casing

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search