This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
braamvorming
sluizen en viaducten

Glossary entry

Dutch term or phrase:

werkvorm

English translation:

working style

Added to glossary by Rene Paes (X)
Mar 25, 2005 16:38
19 yrs ago
5 viewers *
Dutch term

werkvorm

Dutch to English Art/Literary Education / Pedagogy
The context is:
Om de betrokkenheid van de deelnemers te optimaliseren hebben we gekozen voor een aantal actieve WERKVORMEN: workshops en discussierondes. Dit om alle deelnemers daadwerkelijk de mogelijkheid te geven hun kennis te delen, good practices te communiceren en hun opinie m.b.t.. de thema’s te geven.

I am thinking about 'ways of working'.

Do you have a better suggestion?

Thanks
Proposed translations (English)
4 +2 working style
4 +4 interactive training techniques
3 +2 working format
4 (work method

Proposed translations

+2
50 mins
Selected

working style

I feel most for 'working style' as a more or less literal translation.

June 1998 - Management Working Styles
Management Working Styles. ... spike bullet June 1998 - Management Working Styles.
Linking personality with management styles; Learning modalities ...
www.itstime.com/jun98.htm

Learning/Working Styles Inventory
WorkMATE is designed to help understand work related values, attitudes and temperaments.
www.pineymountain.com/lws.htm

Learning/Working Styles Information Menu
Choose an option below for more info on the Think Machine Learning Styles for Kids.
www.pineymountain.com/lwsmenu.htm

Technology Based Solutions - Aptitude, interest, attitude, job ...
... Working Styles Style Analysis Suite This Internet-based assessment is ...
By matching work requirements to working styles the worker will increase their ...
www.asktbs.com/wsa.html
Peer comment(s):
agree Fred ten Berge : Most useful and interesting references. Plural, like the references: working styles!!
3 hrs
Ik heb enkelvoud opgeschreven omdat het zo in de vraag staat. Uiteraard is moet uiteindelijke resultaat meervoud zijn.
agree Erik Macki : This is a great option, too. My only problem is that, to me, "style" has more a connotation of personal flavor/preference by the teacher, and here the text seems to be more about specific didactic forms or methods.
11 hrs
Yes, you're right!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I find all 4 options useful translations. I have chosen 'working style'. Thanks for all your contributions."
3 mins

(work method

a number of active work methods such as workshops or roundtable discussions
Something went wrong...
+4
20 mins

interactive training techniques

is my suggestion
Peer comment(s):
agree Marijke Mayer : I think this would work very well here.
30 mins
agree Tina Vonhof (X) : or interactive formats.
2 hrs
agree sparow
3 hrs
neutral Fred ten Berge : perhaps slightly farfetched?
3 hrs
agree KimvanLent : Certainly no literal rendering, but just the type of motivational-speak phrase that is required here
6 hrs
Something went wrong...
+2
21 mins

working format

2002-2003 ELRC Annual Report: The Center's Working Format
Conferences and Workshops

http://www.law.harvard.edu/programs/elrc/reports/2002-2003/f...
Peer comment(s):
agree Erik Macki : This is actually a good option: it's close to the original AND this Web page gives evidence of this wording for a similar concept at an English-speaking institution.
12 hrs
agree Deborah do Carmo
18 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search