Dutch to English Tech/Engineering Energy / Power Generation

"Het eenmalige aansluittarief bestaat uit een bedrag dat is opgebouwd uit een vast bedrag voor de verbreking van het net van de desbetreffende netbeheerder om een fysieke verbinding van de installatie van een afnemer met dat net tot stand te brengen (de *knip*), een vast bedrag voor het installeren van voorzieningen om het net van de desbetreffende netbeheerder te beveiligen en beveiligd te houden (de beveiliging) en een vast bedrag voor het tot stand brengen van een verbinding met een maximale kabellengte van 25 meter tussen de plaats waar het net verbroken is en de voorzieningen om het net te beveiligen (de verbinding), aangevuld met een bedrag per meter voor elke meter meer dan die 25 meter."

"De eenmalige aansluitkosten zijn gebaseerd op de door de Energiekamer vastgestelde standaardonderdelen *knip*, verbinding tot 25 meter, eventuele meerlengte van de verbinding en beveiliging."

"Deze bijlage betreft een nadere omschrijving van de drie wettelijke elementen van de aansluiting
(artikel 2.2.2 van de TarievenCode) per type aansluiting zoals gedefinieerd in tabel 2.3.3.C van de
TarievenCode: de *knip*, de verbinding en de beveiliging."

"V: Uit welke componenten bestaat een aansluiting waarover ik (ook) kan terugleveren?
A: De aansluiting verbindt het net van de netbeheerder en de installatie van een aangeslotene op zijn onroerende zaak (artikel 1, lid 1, sub b, van de Elektriciteitswet 1998). De aansluiting bestaat uit drie delen te weten: *knip* in het net (vindt plaats op het netaansluitpunt), verbinding (tussen het netaansluitpunt en beveiliging) en beveiliging (tussen de verbinding en het overdrachtspunt). Zie ook artikel 28, lid 1 van de Elektriciteitswet 1998."

"De standaard aansluitmethode voor aangeslotenen vanaf 60 kVA tot en met 0,3 MVA is op het dichtstbijzijnde algemene LS-voedingspunt in het net van de netbeheerder (MS/LStransformatorstation). De *knip* ligt in het transformatorstation en begint vanaf de strook op het laagspanningsrek. De verbinding bestaat uit een laagspanningskabel die loopt vanaf het transformatorstation tot aan de beveiliging binnen de onroerende zaak van de afnemer. Het overdrachtspunt (beveiliging en scheiding) bevindt zich in de aansluitkast in de meterkast van de afnemer. Het meterbord wordt nog toegerekend aan de beveiliging op de onroerende zaak van de afnemer."

-----

I am looking for an English term for this "knip". (from: "knip, verbinding en beveiliging")

Any suggestions would be greatly appreciated.

It seems the question was already asked (here: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/business_commerce... but not identified properly as belonging to
this context.

see e.g., http://www.nma.nl/images/TarievenCode_Elektriciteit_v2402200...