Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afgekocht middels consignatie
English translation:
bought out / commuted through [sale on] consignment
Added to glossary by
jarry (X)
Jan 8, 2008 11:20
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
afgekocht middels consignatie
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
In principe ligt het dervingsrisico bij XX, is afgekocht middels consignatie% op base price. Mbt ManInfo maandelijks ontwikkeling volgen van gederfde inkomsten XX (traceerbaar naar oorzaak) vs betaalde afkoop YY.
bought off? bought out? by means of escrow percentage set on base price (I think). Not quite clear how to translate afgekocht. Seems more like YY is selling the risk to XX.
bought off? bought out? by means of escrow percentage set on base price (I think). Not quite clear how to translate afgekocht. Seems more like YY is selling the risk to XX.
Proposed translations
(English)
| 2 | bought out / commuted through [sale on] consignment |
jarry (X)
|
Change log
Feb 5, 2008 17:40: jarry (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
bought out / commuted through [sale on] consignment
an educated guess
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion