Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Afwijkend percentage bijtelling auto 1
English translation:
Different percentage additional (tax) liability (company) car 1
Added to glossary by
zabrowa
Aug 16, 2011 13:42
12 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Afwijkend percentage bijtelling auto 1
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
Company car
This is one of three car-related fields
Afwijkend percentage bijtelling auto 1
Cataloguswaarde auto van de zaak 1
Ingangsdatum auto van de zaak 1
Afwijkend percentage bijtelling auto 1
Cataloguswaarde auto van de zaak 1
Ingangsdatum auto van de zaak 1
Proposed translations
(English)
| 4 | Different percentage additional (tax) liability (company) car 1 |
Kirsten Bodart
|
| 4 | Variant percentage for benefit from car 1 |
Ralph Houston (X)
|
Change log
Aug 16, 2011 13:54: writeaway changed "Field (specific)" from "Human Resources" to "Finance (general)"
Proposed translations
20 hrs
Kirsten Bodart
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
&
English
Specializes in field
United Kingdom
smile, it's us
Native in: Dutch 
, English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Flemish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Different percentage additional (tax) liability (company) car 1
I think you should at least stay with 'additional (tax) liability'.
There are other percentages than 25% to calculate the material benefit (in kind) of company car used for private purposes as well . For environmentally friendly cars, for example, it's 14%, but percentages are set by law. I think that's what the 'afwijkend' means. Taking the 25%-standard, but the car may be subect to another percentage.
There are other percentages than 25% to calculate the material benefit (in kind) of company car used for private purposes as well . For environmentally friendly cars, for example, it's 14%, but percentages are set by law. I think that's what the 'afwijkend' means. Taking the 25%-standard, but the car may be subect to another percentage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Variant percentage for benefit from car 1
This is off a tax form -the 'bijtelling' is the benefit you get from private use of a company car
Something went wrong...