Glossary entry (derived from question below)
Mar 22, 2010 21:47
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
afmakingen
Dutch to English
Bus/Financial
Insurance
shipping insurance
Indien meerdere ondertekenaars op deze verzekering zijn betrokken, zullen beslissingen betreffende schaderegelingen, afmakingen, restituties enz....zoals deze door de eerste ondertekenaar wordt genomen, door de andere ondertekenaars worden gevolgd, terwijl deze zich ook in alle andere opzichten bij eerstgenoemde ondertekenaar zullen aansluiten.
there are various possibilities - but not suitable ones.
there are various possibilities - but not suitable ones.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | settlements |
philgoddard
|
| 4 | settlements |
Annabel Rautenbach
|
| 4 | claim settlement |
Barend van Zadelhoff
|
Change log
Apr 5, 2010 04:13: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
settlements
Of disputes or legal actions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Annabel Rautenbach
Native in English
Works in field
For fast, accurate translations
Native in: Afrikaans 
, English 
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans
Related KudoZ points
:
4
settlements
Seems to fit...
10 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
12
claim settlement
afmaking = schaderegeling volgens van Dale :-)
Something went wrong...