Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
contractpercentage
English translation:
contract percentage
Added to glossary by
Will Kelly
Jan 27, 2014 09:47
10 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
United Kingdom
contractpercentage
Dutch to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
On a payslip.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | contract percentage |
Andrew Howitt
|
References
| contractpercentage |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
+4
5 mins
Andrew Howitt
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
From Dutch to clear and perfect English
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
contract percentage
I suspect that this means that the people being paid are working on contracts, to a percentage of their pay is linked, or a percentage of the time spent on the specific contract(s) and thus pay is linked.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-01-27 09:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, should read ...on contracts, to which a percentage...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-01-27 09:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, should read ...on contracts, to which a percentage...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
11 mins
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
26
Reference:
contractpercentage
Je krijgt bij ons een contract voor bepaalde tijd met een vast contractpercentage. Je salaris staat vast, ongeacht of je de uren werkt of niet.
https://www.werkenbijggzdrenthe.nl/werken-en-werkwinkel/
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2014-01-27 10:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
In other words, the 'contractpercentage' determines the pay for the job in question.
https://www.werkenbijggzdrenthe.nl/werken-en-werkwinkel/
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2014-01-27 10:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
In other words, the 'contractpercentage' determines the pay for the job in question.
Note from asker:
| Thanks Kitty. I've seen that reference (I do a lot of research before posting a term), but it doesn't really explain 'contractpercentage'. |
Something went wrong...