Dutch to English Science Mathematics & Statistics Volgens mij is het een term die statistici veel gebruiken :-)

Dag allemaal,

Ik zoek een vertaling voor 'neerslaan in'. Ik dacht aan 'to be reflected in', maar ik weet niet of ik het zo goed opvat.

Het totale loonsurplus van de stad zijn de oranje en de gele vlakken in figuur 2.2, het loonverschil tussen stad en platteland (verticaal) vermenigvuldigd met de totale bevolking (horizontaal, van de linker tot de rechter stadsrand). In het centrum – waar al het werk zich bevindt – is het grondprijsverschil tussen stad en platteland gelijk aan dit loonsurplus. Een deel van dit surplus gaat op aan reiskosten, de gele vlakken. Het totale netto voordeel van de stad – het totale loonsurplus minus de reiskosten naar het CBD – moet dan gelijk zijn aan de oranje vlakken. Deze oranje vlakken geven het totale grondwaardesurplus van de stad ten opzichte van het platteland weer. Het netto voordeel van de stad is dus gelijk aan het grondwaardesurplus. Ofwel: het netto voordeel *slaat in theorie volledig neer* in grondprijzen. Vandaar dat grondprijzen een belangrijke indicator zijn van stedelijk succes.

Dank!
Els