Jun 16, 2017 13:36
6 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Portugal
parkeerogen
Dutch to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Part of a safety harness. There's a few Ghits, but I can't see what type of connectors these are. My document says
Per harnasgordel kunnen er twee parkeerogen worden aangebracht voor het ophangen van de 2e haak. Het voordeel hiervan is dat deze losschieten indien je ergens achter zou blijven haken.
Thanks in advance for any help.
Per harnasgordel kunnen er twee parkeerogen worden aangebracht voor het ophangen van de 2e haak. Het voordeel hiervan is dat deze losschieten indien je ergens achter zou blijven haken.
Thanks in advance for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 | Lanyard parking rings/loops |
giovanni_v
|
| 4 | Lanyard breakaway parking loops |
Marijke Singer
|
Proposed translations
23 hrs
giovanni_v
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Professional Linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Dutch to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Lanyard parking rings/loops
When working with a double-legged lanyard, attaching the unused lanyard to a permanent fixture of the harness may interfere with the shock absorber mechanism.
https://www.millerfallprotection.com/en/safety-resources/gui...
Lanyard parking ring/loop - Detachable ring/loop on the harness for temporarily storing the extra lanyard. Breaks away from the harness if the lanyard becomes snagged.
https://www.skylotec.com/skylofiles/user_manual/MAT-BA-0130....
(page 20)
http://www.honeywellsafety.com/Supplementary/Documents_and_D...
(pages 37, 42)
https://www.millerfallprotection.com/en/safety-resources/gui...
Lanyard parking ring/loop - Detachable ring/loop on the harness for temporarily storing the extra lanyard. Breaks away from the harness if the lanyard becomes snagged.
https://www.skylotec.com/skylofiles/user_manual/MAT-BA-0130....
(page 20)
http://www.honeywellsafety.com/Supplementary/Documents_and_D...
(pages 37, 42)
Reference:
https://www.icmsafety.com/en/personal-safety/personal-fall-protection/harnesses/lanyard-parking-loop
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 7 hrs
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Lanyard breakaway parking loops
See the following website:
http://www.abaris.co.uk/prod/harness-accessories/Lanyard-Bre...
"For use as the ‘parking point’ for the unused end of any twin (two tailed) fall arrest lanyard. This clip can be fitted to any webbing up to 45mm in diameter and is designed to break away when a load of between 35 and 40Kg is applied to it (i.e. in the event of a fall when the other lanyard tail is clipped to an anchor point)."
http://www.abaris.co.uk/prod/harness-accessories/Lanyard-Bre...
"For use as the ‘parking point’ for the unused end of any twin (two tailed) fall arrest lanyard. This clip can be fitted to any webbing up to 45mm in diameter and is designed to break away when a load of between 35 and 40Kg is applied to it (i.e. in the event of a fall when the other lanyard tail is clipped to an anchor point)."
Discussion
Easy donning
Fast buckles
Different sizes
Adjustable shoulder strap
Adjustable leg strap
Dirt repellant
Fall indicator
With lanyard loops
http://www.vdp.com/EN/product/view/1035084/all/fall-protecti...
Zeer makkelijk aan te trekken
Snelsluitingen
Meerdere maten
Aanpasbare schouderbanden
Aanpasbare beenbanden
Vuilaftstotende banden
Met valindicator
Met parkeerogen voor vanglijn
http://www.vdp.com/NL/product/view/1035084/all/valbeveiligin...