Dutch to English Social Sciences Medical (general)

some context:

'Heel wat patiënten hebben reeds geprobeerd om aan Viagra® te geraken, hetzij op buitenlands voorschrift, hetzij via hun apotheker of nog, via elk ander minder fraai middel. Dit zou gevolgen kunnen hebben op het vlak van de volksgezondheid. **Het artsenkorps** werd immers tot op heden nog niet door Pfizer wetenschappelijk op de hoogte gebracht van de kenmerken van het product, van zijn toedieningsschema, de ongewenste bijwerkingen, de mogelijke interacties en de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen. Dit past in het strikte kader van de Belgische wetgeving, die de farmaceutische firma's verbiedt enige promotiemaatregel te treffen voor de registratie van een product op de Belgische markt.'

'BRUSSEL -- Wie wil niet onmiddellijk tekenen voor een zachte dood, zonder mensonterende aftakeling? Drie Belgen op de vier, zo blijkt uit een opiniepeiling. **Het artsenkorps** stelt zich echter terughoudend op en vindt dat het debat over euthanasie niet is afgerond, aldus een andere enquête.'

'De relatie tussen de griepcommissaris en een deel van **het Belgische artsenkorps** was zelden opperbest, maar de voorbije dagen is ze in ijltempo verzuurd. Eerst was er de rondvraag van de Artsenkrant waaruit bleek dat drie op de vier huisartsen zijn communicatie 'verwarrend' vinden.'

'De domeinnaam is gekoppeld aan een blog waarvan de bedoeling is online diensten aan te bieden aan **het Belgische artsenkorps**, terwijl de inhoud van de website bestaat uit een verzameling losse artikels. '