Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aanbodkanaal
English translation:
supply channel
Added to glossary by
Antoinette Verburg
May 15, 2005 18:52
18 yrs ago
Dutch term
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
aanbodkanaal
Dutch to English
Social Sciences
Medical: Health Care
Drugs
Het betreft in dit geval de verschillende manieren waarop cannabis aan de man/vrouw wordt gebracht: in coffeeshops, via straathandelaren, etc.
De hele zin luidt: "Ook de aanbodkanalen veranderen mogelijk door gemeentelijk beleid: als er geen coffeeshop is zullen andere verkooppunten, zoals huisdealers, straathandelaren [...], naar verwachting een belangrijkere rol gaan spelen".
De hele zin luidt: "Ook de aanbodkanalen veranderen mogelijk door gemeentelijk beleid: als er geen coffeeshop is zullen andere verkooppunten, zoals huisdealers, straathandelaren [...], naar verwachting een belangrijkere rol gaan spelen".
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | supply channels |
avantix
|
| 3 | modus operandi |
Francina
|
Proposed translations
+9
10 mins
Selected
supply channels
lijkt mij de meest voor de hand liggende vertaling hiervoor
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lag inderdaad erg voor de hand. Denk zelfs dat de Nederlandse term onder invloed van de Engelse in gebruik is genomen. Dank aan allen!"
7 hrs
modus operandi
a suggestion
Something went wrong...