Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
overblazen van de fluit
English translation:
overblowing the flute
Added to glossary by
MoiraB
Jul 29, 2004 12:54
19 yrs ago
Dutch term
overblazen van de fluit
Dutch to English
Other
Music
musical technique
Is there a musical term for 'overblazen' here or does it just mean playing the flute hard or something? Flute in question is an African one made from the stem of a plant.
Tijdens de opname van dergelijke fluitmuziek hebben we ervaren dat de gespeelde muziek in feite een verhaal was dat wordt verteld met een komische en spottende ondertoon waar het gaat om de relatie man-vrouw. Het hoge register (**overblazen van de fluit**) imiteert de stem van de vrouw, het lage register deze van de man.
Tijdens de opname van dergelijke fluitmuziek hebben we ervaren dat de gespeelde muziek in feite een verhaal was dat wordt verteld met een komische en spottende ondertoon waar het gaat om de relatie man-vrouw. Het hoge register (**overblazen van de fluit**) imiteert de stem van de vrouw, het lage register deze van de man.
Proposed translations
(English)
4 +3 | overblowing the flute | winterjasmij (X) |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
overblowing the flute
http://www.google.nl/search?hl=nl&ie=UTF-8&q=overblowing flu...
Door op een bepaalde manier te blazen (en dat hoeft niet hard te zijn!) gaat de fluit een octaaf hoger klinken.
(ik speel zelf ook dwarsfluit)
Door op een bepaalde manier te blazen (en dat hoeft niet hard te zijn!) gaat de fluit een octaaf hoger klinken.
(ik speel zelf ook dwarsfluit)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ah yes, never shun the literal option! Thanks."
Something went wrong...