Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
loodafdruk
English translation:
lead impression
Added to glossary by
Eddie R. Notowidigdo
Oct 25, 2007 06:54
16 yrs ago
Dutch term
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
loodafdruk
Dutch to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Context:
Op 918 m loodafdruk genomen; uit afdruk blijkt dat de overboorschoen onder 30 graden staat.
Thanks for any suggestions.
Op 918 m loodafdruk genomen; uit afdruk blijkt dat de overboorschoen onder 30 graden staat.
Thanks for any suggestions.
Proposed translations
(English)
| 3 | mark/print in lead |
Charline Helsmoortel
|
Change log
Oct 25, 2007 07:01: Antoinette Verburg changed "Term asked" from "Looadafdruk" to "loodafdruk"
Proposed translations
1 hr
Charline Helsmoortel
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Certified & sworn translator EN-DE-NL
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
mark/print in lead
This is not a common word in Dutch, even Van Dale dictionary does not have it listed and Google gives no useful hits. I would recommend to divide the word up into "lood" and "afdruk" and translate them separately.
Note from asker:
| Charline, thanks for your suggestion, it has lead me to experiment with related words and found the correct term i.e. lead impression |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...