Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vingersteiger
English translation:
finger jetty
Added to glossary by
Kate Hudson (X)
Apr 2, 2008 22:38
16 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
vingersteiger
Dutch to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
langssteigers over drie meter en tussen de vingersteigers
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | finger jetty |
Kate Hudson (X)
|
| 3 | finger pier |
vic voskuil
|
| 1 | finger jetty |
Marc Van de Velde, MNI
|
Change log
Apr 16, 2008 07:46: Kate Hudson (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
finger jetty
Prepare for coming alongside with the marina
Welcome the site of Marina Port Zélande, one of the finest and most modern ... we offer 800 boxes with a finger jetty (jetties), power and TV connections. ...
www.mpz.nl/english/marina_mpz.php
Within the harbours there are various timber finger jetties whose ... The western finger and the western section of the jetty head have recently been ...
www.gippslandports.vic.gov.au/4-Lakes Entrance Berth Review...
Welcome the site of Marina Port Zélande, one of the finest and most modern ... we offer 800 boxes with a finger jetty (jetties), power and TV connections. ...
www.mpz.nl/english/marina_mpz.php
Within the harbours there are various timber finger jetties whose ... The western finger and the western section of the jetty head have recently been ...
www.gippslandports.vic.gov.au/4-Lakes Entrance Berth Review...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
32 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
finger pier
http://en.mimi.hu/boating/finger_pier.html
A 'finger jetty' is used quite frequently as well. I guess it for you depends on what goes best with the "langssteiger" from the other question (for which I haven't been able to come up with a decent translation)
A 'finger jetty' is used quite frequently as well. I guess it for you depends on what goes best with the "langssteiger" from the other question (for which I haven't been able to come up with a decent translation)
3 days 3 hrs
Marc Van de Velde, MNI
Philippines
Philippines
Native in Dutch
Specializes in field
Philippines
Maritime expert
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
finger jetty
A pier is a larger structure (typically to be found in beachside towns). From the context one can conclude that "finger jetty" is the right translation.
Something went wrong...