Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
luchtdrukmeter/opnemer
French translation:
manomètre/capteur pneumatique (de pression d'air)
Added to glossary by
Martine Etienne
Sep 2, 2006 14:03
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
luchtdrukmeter/opnemer
Dutch to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
banc d'essais de freins
Vóór ingebruikname van een volledig nieuw luchtdrukmeetstation moet men de luchtdrukopnemers aan de besturing bekend maken. Dit doet men door op het startscherm de functie ‘Samenstellen’ te kiezen met de pijltjestoetsen en dan op de OK’-toets te drukken. Het scherm, zoals hiernaast getoond, verschijnt. Men kan hier tot 6 luchtdrukopnemers opgeven. Ook kan men een pedaalkrachtopnemer opgeven.
Proposed translations
(French)
| 4 | manomètre |
Didier Martiny
|
| 3 | détecteur manométrique |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
12 mins
Selected
manomètre
www.schifffahrtslexikon.de/lexikon/lemma/def/manometer2_de.htm
WWW.SCHIFFFAHRSLEXIKON.DE. luchtdrukmeter. Manometer. Luftdruckmesser. manometer. manomètre
www.schifffahrtslexikon.de/lexikon/lemma/def/manometer2_de.... • Translate
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-09-02 14:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
capteur de pression d'air; je suppose qu'un baromètre (autre traduction de luchtdukmeter) n'a pas sa place sur un banc d'essai de freinage
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-09-02 14:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
tu peux peut-être aussi utiliser 'pneumatique' pour le capteur
WWW.SCHIFFFAHRSLEXIKON.DE. luchtdrukmeter. Manometer. Luftdruckmesser. manometer. manomètre
www.schifffahrtslexikon.de/lexikon/lemma/def/manometer2_de.... • Translate
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-09-02 14:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
capteur de pression d'air; je suppose qu'un baromètre (autre traduction de luchtdukmeter) n'a pas sa place sur un banc d'essai de freinage
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-09-02 14:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
tu peux peut-être aussi utiliser 'pneumatique' pour le capteur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super !!"
37 mins
détecteur manométrique
il s'agit d'une procédure de test des freins des camions (freins à air comprimé ou pneumatiques) max. 6 détecteurs pour 6 roues. les signaux provenants de ces détecteurs sont traités par un ordinateur. Un "Manomètre" est un appareil de mesure avec un cadran, il donne une information visuelle. Un ordinateur demande des signaux analogiques.
Something went wrong...