Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
zintuiglijke waarnemingen
French translation:
pollution apparente
Added to glossary by
Dominique Maréchal
Mar 3, 2007 10:20
17 yrs ago
Dutch term
zintuiglijke waarnemingen
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Titre d'un paragraphe dans un rapport d'analyse de pollution du sol.
Onder de plaatselijk aanwezige puinlaag wordt een zware klei aangetroffen. De diepst aangetroffen laag bestaat uit harde donkergroene klei. In geen van de boringen is zintuiglijk een verontreiniging aangetroffen.
Observations sensorielles?
Onder de plaatselijk aanwezige puinlaag wordt een zware klei aangetroffen. De diepst aangetroffen laag bestaat uit harde donkergroene klei. In geen van de boringen is zintuiglijk een verontreiniging aangetroffen.
Observations sensorielles?
Proposed translations
(French)
| 3 | pollution visible/apparente |
Katrien De Clercq
|
| 3 | perceptions sensorielles |
bernadette schumer
|
Proposed translations
5 mins
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
pollution visible/apparente
Willen ze hier niet gewoon zeggen dat er geen verontreiniging te bespeuren valt met het blote oog ?
Note from asker:
| ja, die je kan zien of ruiken en die niet op chemische samenstelling geanalyseerd wordt. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Katrien"
2 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
perceptions sensorielles
par exemple...
Something went wrong...