Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Afschakelwaarde
French translation:
valeur seuil
Added to glossary by
Catherine CHAUVIN
Dec 10, 2007 18:58
16 yrs ago
Dutch term
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French 
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
Afschakelwaarde
Dutch to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
électrique/ferroviaire
.......... van automatische uitschakelaars met automatische smeltveiligheden
Il s'agit de technique électrique sur un réseau ferroviaire de métros.
Je ne trouve pas le mot en question.
Merci d'avance pour votre aide !
Il s'agit de technique électrique sur un réseau ferroviaire de métros.
Je ne trouve pas le mot en question.
Merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 | valeur seuil |
JAN SNAUWAERT
|
| 4 | valeur de déclenchement |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 3 | valeur de coupure |
Thiphaine Booms-Fromont (X)
|
Proposed translations
5 mins
JAN SNAUWAERT
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
also an engineer; Trados expertise
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
valeur seuil
C'est le terme utilisé, dans l'électronique, pour la valeur 'cut-off". Mais comme seuil est plus français...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup ! Ca valait le coup de demander l'aide d'un spécialiste. "
10 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
valeur de déclenchement
...
Note from asker:
| Merci, ton idée était bonne et ça va me servir pour le texte à suivre. |
12 mins
valeur de coupure
.
Discussion