Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
lijm-en construktievoeg kit
French translation:
mastic de jointoyage et de construction
Added to glossary by
Valérie Cromphaut
Oct 19, 2006 05:56
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
lijm-en construktievoeg kit
Dutch to French
Other
Engineering (general)
XXX is een zeer hoogwaardige elastische lijm-en
construktievoeg kit voor bouw, sanitair en carrosserie.
Merci
construktievoeg kit voor bouw, sanitair en carrosserie.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | mastic de jointoyage et de construction |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | kit de joint de colle et de joint de construction |
Katrien De Clercq
|
Proposed translations
1 hr
Selected
mastic de jointoyage et de construction
ou colle à joints et à construction
Les deux sont possibles, dépendant de ce que c'est exactement
Il est difficile de faire la part des choses dans cette phrase car "kit" veut aussi bien dire "ensemble" que "mastic"...
Les deux sont possibles, dépendant de ce que c'est exactement
Il est difficile de faire la part des choses dans cette phrase car "kit" veut aussi bien dire "ensemble" que "mastic"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Décidément!"
20 mins
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
kit de joint de colle et de joint de construction
*
Something went wrong...