Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
op de kaart plaatsen
Frans translation:
assurer une notoriété
Added to glossary by
Jacek Sierakowski
Aug 25, 2017 08:33
6 yrs ago
Nederlands term
België
Medical writer, journalist, translator
Native in: Frans
Works in: Engels naar Frans, Nederlands naar Frans
op de kaart plaatsen
Nederlands naar Frans
Overig
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven
Ook in België, waar partnerships met drie Belgische biotechs X stevig op de kaart plaatsen.
Proposed translations
(Frans)
| 4 | donner pignon sur rue |
oliviervs
|
| 3 | promouvoir |
Marjolijn du Jour
|
Proposed translations
42 min
Selected
donner pignon sur rue
ou, moins, imagé, "assurer une notoriété", "faire la réputation/le nom".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. "
56 min
Marjolijn du Jour
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Nederlands
Works in: Frans naar Nederlands, Nederlands naar Frans
Related KudoZ points
:
4
promouvoir
Wikipedia: Op de kaart zetten. Gemaakt tot iets waar rekening mee gehouden wordt. Bijvoorbeeld in "het baanbrekende werk van deze arts heeft onze oogkliniek op de kaart gezet".
Larousse : Mettre quelque chose en avant, préconiser quelque chose en essayant de le faire adopter, d'en favoriser le développement : Promouvoir une politique d'austérité. Promouvoir l'industrie électronique.
Larousse : Mettre quelque chose en avant, préconiser quelque chose en essayant de le faire adopter, d'en favoriser le développement : Promouvoir une politique d'austérité. Promouvoir l'industrie électronique.
Something went wrong...