Dutch to French Bus/Financial Human Resources

- Tweemaal per maand kan er afgeweken worden van de bestaande ***afbouwregels***.
- De werkgever stemt ermee in dat de ***afbouw*** met 4 uur kan plaats vinden.

J'ai demandé au client de m'expliquer ce que cela voulait dire. Voici sa réponse :
Het afbouwen van de flexteller en de regels die hierrond werd opgesteld.
De flexteller is een tellersysteem dat registreert hoeveel tijd je per dag bijvoorbeeld "te veel" werkt.
Die tijd kan nadien gerecupereerd worden, waardoor de teller(stand) wordt "afgebouwd".
Afbouwen wordt dus gebruikt in dezelfde zin dan bijvoorbeeld het afbouwen van vakantiedagen (door ze op te nemen)...