Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
alles persoonlijk omvatten
French translation:
tout prendre trop à coeur
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Oct 16, 2004 14:30
19 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
alles persoonlijk omvatten
Dutch to French
Bus/Financial
Human Resources
tout ramener à soi ?
OU
tout prendre pour soi ?
OU
tout prendre pour soi ?
Proposed translations
(French)
| 4 | je prends tout trop à coeur |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
25 mins
Dutch term (edited):
alles persoonlijk opvatten
Selected
je prends tout trop à coeur
autrement dit, je suis susceptible ... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "encore et toujours : merci"
Discussion