Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
rechtsstrijd
French translation:
Litige
Added to glossary by
Dominique Maréchal
Nov 9, 2006 15:01
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
rechtsstrijd
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
équipement de magasin
Deze stellingen van XXXX en het daartegen door YYYYYY gevoerde verweer roepen, binnen het kader van de rechtsstrijd in hoger beroep, in het bijzonder – kort samengevat – de volgende, hierna allereerst te bespreken vragen op:
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Litige |
Dominique Maréchal
|
| 3 +2 | litige |
hirselina
|
| 4 | bataille juridique |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Litige
Asser
Peer comment(s):
| agree |
Elène Klaren (X)
4 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Saifa (X)
18 hrs
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Specializes in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
103
bataille juridique
*
+2
3 mins
litige
Peut-être?
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-11-09 15:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Le terme néerlandais est précisé dans le texte ci-dessous
http://rechten.eldoc.ub.rug.nl/FILES/departments/CRBS/Geschi...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-11-09 15:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Le terme néerlandais est précisé dans le texte ci-dessous
http://rechten.eldoc.ub.rug.nl/FILES/departments/CRBS/Geschi...
Peer comment(s):
| agree |
Elène Klaren (X)
4 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Saifa (X)
18 hrs
|
|
Merci!
|
Discussion